Mitä sinä... Mitä?
Rakastan sinua vieläkin. Tiedän, ettei minun pitäisi puhua näin.
Olet Chandlerin kanssa, pidän hänestä.
Ja jos sanot, että hän on hetero, uskon sinua.
Kun näin sinut, tiesin että kadun koko ikäni, jos en sano tätä.
Elämäni typerin teko oli luopua sinusta.
- Sinun ei pitäisi olla täällä. - Anteeksi.
Tiedän, että tämä on väärä aika ja paikka. Mutta oli pakko sanoa se.
Haluan viettää elämäni kanssasi. Haluan sinut vaimokseni.
Haluan saada lapsia kanssasi.
Miksi täällä ei ole tuoleja?
Tiedän, että tämä on ihan hullua, mutta olenko liian myöhässä?
Olet. Mikset puhunut noin kolme vuotta sitten?
Tiedän, olin hölmö.
Yritin unohtaa sinut. Kun kävimme lounaalla-
-olin puoli vuotta Afrikassa yrittäen unohtaa sinut.
- Mitä teit siellä? - Autoin sokeita lapsia.
Mitä sinä teet minulle?
Olen pahoillani, mutta se ei onnistu.
Minä lähden pois, enkä enää koskaan häiritse sinua-
-mutta vain jos vakuutat, että Chandler antaa sinulle saman.
Kyllä vain. Hän ei puhukaan muusta kuin avioliitosta.
Totta puhuen se olen minä, joka olen halunnut odottaa.
- Miksi? - Miksikö?
Viranomaisten takia.
FRENDIT
Eikö olekin uskomatonta? Monica ja Chandler menevät naimisiin.
- Heistä tulee onnellinen pari. - Kaksi parasta ystävää rakastuu.
- Miten usein sellaista sattuu? - Ei kovin usein.
- Olen niin iloinen heidän puolestaan. - Niin minäkin.
- Olen iloinen enkä kateellinen. - En lainkaan.
Olen 98 prosenttia iloa ja 2 prosenttia kateutta.
- Kaksi prosenttia ei merkitse mitään. - Aivan.
- Tai ehkä 90-1 0. - Samat sanat.
Oletteko nähneet Chandleria?
Ei, mutta tiedätkö, kuka etsi sinua? Kapteenska.
Et kai ollut tosissasi, kun puhuit eilen avioliitosta?
Totta kai olin. Minusta koko avioliiton käsite on luonnoton.
Jos mietitään hetken aikaa vaikka sikoja.
Ne eivät sitoudu kumppaniin.
Sialla voi olla sata sukupuolikumppania.
Ja kyseessä on siis tavallinen sika, ei mikään urheileva sika.
Etkö tosiaan halua koskaan mennä naimisiin?
Koskaan ei pidä sanoa ei koskaan, mutta luultavasti en koskaan.
Mitä me sitten teemme? Mistä tässä on kyse?
Mitä tämä painostus on? Onko tämä jokin uusi taktiikka?
Voisit kirjoittaa omat sääntösi, miestennielijä.
Minä lähden nyt.
Ei se mitään, minulla on suunnitelma.
- Kyllä me löydämme rakkauden. - Varmasti.
Olen melko varma siitä. Siksi onkin niin helppo olla-
-80-prosenttisen onnellinen Monican ja Chandlerin puolesta.
- Olisi mukavaa, jos se olisi taattu. - Mitä tarkoitat?
Jotkut tekevät sopimuksen ystävän kanssa.
Jos puolisoa ei ole 40-vuotiaana, he menevät naimisiin.
Siis varasuunnitelma? Minulla on sellainen.
- Onko? Kuka? - Joey.
- Oletko tosissasi? - Kyllä, nappasin hänet vuosia sitten.
Eli jos ette ole naimisissa 40-vuotiaana, nait Joeyn?
Löimme kättä päälle. Hän tosin olisi halunnut tehdä muutakin.
-Ihanko totta? - Tarkkaan ottaen hän taisi sanoa:
-lhanaa. - Hän on pelkkä varasuunnitelma.
- Hei, Monica. - Oletko nähnyt Rachelia? Tai peiliä?
- Tämä on venettä varten. Hieno, eikö? - On.
Mikä hätänä? Kerro kapteenille.
Tajusin vain olevani toivottomassa ihmissuhteessa.
- Onko Chandler hankala? - En halua mennä heti naimisiin.
Haluan uskoa, että suhteella on tulevaisuus enkä tuhlaa aikaani.
- Sinähän tunnet Chandlerin... - Enkä tunne, en enää.
-Ihan kuin jotain olisi muuttunut. - Ehkä sinä olet muuttunut.
- Enkä muuttunut. - Ehkä se onkin juuri ongelma.
- Mitä? - Chandler on mutkikas kaveri.
Hän ei luultavasti ota vaimoa.
Luuleeko hän, että odotan ikuisesti?
Chandler vastustaa avioliittoa ja tulee vastustamaan sitä aina.
Joku sentään haluaa mennä kanssani naimisiin.
- Niinkö? - Niin. Richard.
Haluaako Richard mennä kanssasi naimisiin?
- Chandler sanoi inhoavansa avioliittoa. - Aivan.
Chandler rakastaa avioliittoa!
Sanoit, että hän inhoaa sitä.
Mutkikas kaveri, joka ei luultavasti ota vaimoa!
Hän tulee aina vastustamaan avioliittoa.
Päättelitkö tuon minun puheistani?
- Rach? - Sinä...
- Tule sisään. - Olen pahoillani Elizabethin takia.
Olin varma, että suhde onnistuisi. Mutta niin ei ollut tarkoitettu.
Rakkaus on kiperä juttu.
- Niinpä kai. - Mitä jos tehtäisiin sopimus?
Jos kumpikin on sinkku 40-vuotiaana, mennään naimisiin.
Tunnemme toisemme ja pidämme toisistamme.
Olemme olleet sängyssäkin, joten ei tule yllätyksiä.
Ei mitään "Mikä tuo on?" -juttuja.
- Haluat minut varasuunnitelmaksesi. - Juuri niin.
- Olen jo sopinut sellaisesta. - Kenen kanssa?
- Phoeben. - Joey on hänen varasuunnitelmansa.
- En usko. - Puhuin juuri äsken hänen kanssaan...
-...ja hän oli sopinut Joeyn kanssa. - Sovimme siitä vuosia sitten.
Me löimme kättä päälle, vaikka hän olisi halunnut tehdä enemmänkin.
Missä sinä olit?
Tein kookospähkinäpuhelinta professorin kanssa.
Richard haluaa mennä naimisiin Monican kanssa.
Yritin löytää sinut, jotta lopetat esittämisen.
Mutta kun nämä purkkarit irtoavat jalasta koko ajan.
- Hyvä luoja... - Tiedän, ne ovat surkeat.
Hän ei voi pyytää tyttöystävääni vaimokseen, minä teen sen.
Nyt minä lähden ja vedän Richardia turpaan.
Autatko minua?
En usko, että auttaa yhtään, jos me saamme turpaan.
- Etsi Monica. - Olet oikeassa.
Haen sormuksen. Sitten etsin Monican-
-ja sitten kosin häntä.
Ilmoittele siitä kookospähkinä- puhelimesta, se sopisi veneeseen.
- En tiedä, miksi tulin. - En kysynyt sitä.
- Haluatko tulla sisään? - En tiedä.
Selvä.
Jätän oven auki ja menen sohvalle istumaan.
- Chandler on täysi idiootti. - Otatko juotavaa?
- Kyllä, viskiä... - Jäitä ja sitruunaa. Muistan sen.
Poltatko yhä sikareita?
En, tuo on taidetta.
Jos se häiritsee sinua, voin sammuttaa taiteeni.
Ei tarvitse.
Haluan kysyä sinulta yhtä asiaa.
Sen jälkeen kun me erosimme, oletko ajatellut minua?
Kyllä, ajattelin sinua pari kuukautta sitten.
Olin menossa silmätarkastukseen, enkä pidä uudesta lääkäristäni.
- Kuka hän on? - Edward Nevsky.
Hän on huono.
Ajatteletko minua koskaan muuten kuin silmälääkärinä?
En.
Koska sinun unohtamisesi oli vaikeinta, mitä olen tehnyt.
Enkä uskalla ajatella sinua.
Phoebe, sinä otit Joeyn ja Rossin. Ei voi olla kahta varasuunnitelmaa.
Totta kai voi olla, se on vain järkevää.
- Menetin jo Chandlerin. - Mitä?
- Olemmeko me molemmat varalla? - Miten saatoit tehdä sen minulle?
En ymmärrä, mitä te valitatte, tehän tiesitte tilanteen.
- En minä! - Emmepäs!
Tuollainen nenäkkyys ei käy, kun olemme naimisissa.
Et saa molempia. Sinun täytyy valita.
- Ota minut. - Minutpas!
Ota minut. En halua päätyä vanhaksipojaksi.
Hyvä on. Ross on hyvä isä.
- Mutta Joeylla on vene. Hankalaa. - Tämä on ihan hullua.
- Haluan vaihtaa Racheliin. - Niin minäkin.
Odottakaa, älkää tehkö hätäisiä päätöksiä.
Muistakaa lupaukseni. Kun olemme naimisissa...
-...kolme kertaa viikossa. - Phoebe...
Puhun hieronnasta.
Enkä puhu.
Tiedän, miten tämä ratkaistaan.
Kirjoitan Joeyn nimen yhteen lautasliinaan-
-ja Rossin toiseen-
-ja sitten arvomme ne. Siitä henkilöstä tulee varasuunnitelma.
- Reilu peli. - Hyvä on.
Hyvä. Sekoitan ne.
- Valitse. - Vasen.
- Kiitos. - Ole hyvä.
- Ross! - Joey!
- Ehkä pitäisi vaihtaa. - Aivan.
Kaipasin tätä asuntoa. Tämä on aikuisen ihmisen asunto.
Minun pitäisi olla aikuisen kanssa.
Sinä tarvitset jonkun kypsän ihmisen.
Ehkäpä jonkun, joka on lääkäri.
Tai jolla on viikset.
En ole enää mikään lapsi. Haluan miehen, joka haluaa samaa kuin minä.
Haluan, että hän tulee työpaikalle ja sanoo rakastavansa minua.
En halua, että lounaalla puhutaan sikaseksistä.
- Kuulostaa kohtuulliselta. - ÄIä edes puhu kohtuudesta.
Kohtuullista olisi, jos olisit halunnut minut silloin.
Tai että Chandler haluaisi minut nyt. Mikään ei ole kohtuullista.
- Ei mikään, ei mikään... - Ei hätää.
Ei mikään.
En tiedä...
Minä tiedän.
Minun täytyy miettiä asioita ennen kuin voin...
Ymmärrän, ei mitään kiirettä.
Ota vaikka 1 0-20 minuuttia.
Odottelen täällä. Enkä polta.
- Chandler... - Missä hän on?
En pelkää sinua.
Hän ei ole täällä. Ja tule sisään.
Viskiä, jäitä, sitruunaa ja lasinalunen.
Monica?
- Hän kävi täällä ja lähti. - Minne hän meni?
- Hän sanoi miettivänsä asioita. - En voi uskoa tätä.
- Luulin sinua hyväksi tyypiksi. - Mitään ei tapahtunut.
Ei mitään? Et siis sanonut tyttöystävälleni rakastavasi häntä.
- Hyvä on, yksi juttu tapahtui. - En voi uskoa tätä.
Tyttöystäväni miettii asioita. Sinä sait hänet miettimään!
Olen pahoillani.
Mitä mietittävää hänellä on? Rakastan häntä.
Ilmeisesti tarjoan asioita, joita sinä et tarjoa.
Minäkin tarjoan niitä. Tämä oli vain suunnitelma.
Hämäsin häntä, jotta sitten kun tarjoan niitä, hän yllättyy.
Jos tämä yhtään auttaa, niin se tehosi erittäin hyvin.
Kunnes sinä ilmestyit, senkin suuri salko.
Tämä ei ole reilua. Sait mahdollisuutesi-
-ja mokasit sen. Minä en aio mokata omaani-
-koska meidät on tarkoitettu toisillemme. Tämä oli typerä virhe.
Aioin kosia häntä tänä iltana.
- Aioitko sinä kosia häntä? - Kyllä, minulla on sormuskin.
- Onko sinulla sormus? - Ei ole.
Etsi hänet, Chandler.
Saanko antaa neuvon? Jos saat hänet itsellesi...
...älä päästä häntä karkuun. Luota minuun.
Sinä olet sittenkin hyvä kaveri.
Tiedän. Vihaan sitä.
- En voi puhua nyt. Etsin Monicaa. - Hän lähti.
- Hän otti laukun ja lähti. - Mitä tarkoitat?
Hän itki ja sanoi, että haluatte eri asioita...
-...ja hän haluaa miettiä. - Mikset estänyt häntä?
Kerroin kaiken, mutta hän ei uskonut minua.
Minne hän lähti?
Vanhempiensa luokse. Etkä saa soittaa hänelle.
Mutta sinuna minä soittaisin.
- Uskomatonta, että pilasin tämän. - Olen pahoillani.
Halusit, että se on yllätys.
Voi luoja...
Chandler, koko elämäni aikana-
-en uskonut, että kävisi niin hyvä tuuri...
...että rakastuisin parhaaseen...
- Tämän takia tytöt eivät tee tätä! - Minä teen sen. Luulin...
Kyllä minä pystyn siihen.
Luulin, että sillä on väliä, mitä sanon-
-tai missä sanon sen. Sitten tajusin-
-että vain sillä on väliä...
...että sinä teet minut hyvin onnelliseksi.
Jos vain sallit-
-yritän koko loppuelämäni tehdä sinulle samoin.
Monica, tuletko vaimokseni?
Kyllä.
Tiesin, että luultavasti ottaisit vaimon!
Saammeko tulla sisään? Emme kestä enää.
Tulkaa vain.
Me olemme kihloissa!
En ole koskaan ollut näin vähän kateellinen.
Tämä on ihan väärin, Ross ei ole täällä.
Hän on tehnyt tämän kolme kertaa. Hän tietää, millaista se on.